Google's engineers have been working for months to add Picture-in-Picture (PiP) support to the Google Chrome web browser