摘要：作为一名开源项目新晋贡献者，作者经常会感到迷失和沮丧。搞不明白不同的模块有什么区别，在体量巨大的代码库市场中也找不到方向。那么如何打破这样的状态......
作为一名开源项目新晋贡献者，我经常会感到迷失和沮丧。搞不明白不同的模块有什么区别，在体量巨大的代码库市场中也找不到方向。
我们中的很多人都经历过这个阶段，而这也是一个必然的阶段。我曾经挣扎无比。幸运的是，我最终还是走出来了。项目维护者们开始接受我的pull request。我也重新找回了自信。
我曾经写过一篇博客，里面描述了我的经历，并且鼓励其他刚刚成为开源项目贡献者的人们勇敢起来。这篇博客吸引了很多人的注意，他们也对我进行了回复。
很多人联系到我，说我的那篇文章成功的鼓励了他们开始（或是重新开始）为开源项目做贡献。还有几个项目维护人员甚至重新查看了我以前提交的一些pull request，并且通过了这些请求。能够得到这样的结果，我还能要求什么呢？
在思考了一段时间之后，我总结出，我的那篇博客之所以能够吸引那么多人的注意力，是因为很长时间以来，有关开源项目贡献的话题，都在围绕着一方：维护者。
维护者总是在发表各种文章，讨论贡献者可以参与到项目中来。他们付出了很多努力，让自己的项目对于初学者也显得很友好。他们还写了大量的指导文章，告诉我们如何为开源项目贡献力量，并且在Quora和其他一些问答平台上回复人们提出的各种问题。
但是，很少有新的贡献者写文章讲述他们为开源项目贡献力量的故事。我个人阅读过很多维护者写的指导文章，但是我觉得这些文章都不如贡献者的实际经验那样实用。
在交流的时候，如果只有一方在滔滔不绝，那么这个对话就很难实现平衡。我希望多读到点新晋贡献者所写的文章，讲述他们参与的项目，以及他们所遇到的各种困难和最终的解决办法。
因此，我想要鼓励所有新的贡献者们记录自己的经历，帮我们找回对话中的平衡。我保证，你完全值得花时间和精力去做这件事情。
记录参与开源项目的经过，能够给你带来很多种好处。当你在写作的时候，你会回忆起许多细节。写作会强迫你客观的理解你所做过的事情。写作还能帮你更好的总结做过的事情，例如何时开始、以及当前的进度。
你可能担心自己知道的东西不足以让你写出好文章。但是我想说的是，在写作的时候，你不需要让自己成为某一领域的专家。你只需要把你理解的写下来就好。
最坏的结果，无非就是你把一些东西写错了。而如果你真的出了错，很可能有人会指出来。这个人会帮你进步，填补你知识的空白。这是一个双赢的局面。
在其他开发者的博客中寻找启示
我的草稿箱中还有几篇文章没发。因为这些文章还不够好，还需要润色。
每当我有这样的想法的时候，我都会在互联网上寻找灵感和启示。有一天，我看到了A. Jesse Jiryu Davis写的文章《编写优秀的编程博文（Write An Excellent Programming Blog）》。在此之后，我会不断的重新阅读这篇文章，尤其是当我没有写作主题的时候，或是我觉得自己不够格就某一个话题撰写文章的时候。
另一个我经常去的寻找灵感的地方，就是Julia Evans的博客。她的博文店铺很短、很简单，但是读起来令人愉悦。几乎她的每一篇文章，都能让我学到一些什么。
我还会时不时的看一看Stack Overflow的联合创始人博客：Joel On Software and Coding Horror。这里有很多优秀的文章，主题涵盖了与科技相关的各个领域。
当你开始寻找灵感以后，你就会找到很多好的资源。每一天，都会有很多开发者在网上发布大量有见解的文章。
如何寻找写作主题
在刚开始写作科技博文的时候，你很可能会感到不自信，这是很正常的事情。但是慢慢的，你会习惯。最开始的时候，你写的东西可以仅仅是记录每一天所做的事情：
你是如何接触到你当前所参与的项目的？
这里的社区都是什么样的人？他们对于新加入的贡献者是否展现了欢迎？
你选择了哪个项目？为什么决定参与这个项目？
设定本地环境以及克隆项目repo是否非常困难？你在哪里遇到了问题？最终如何解决了这个问题？
你是否找到了要解决的第一个issue？
如果项目给你指派了一个导师，你和这个导师相处的怎么样？他为你提供了哪些帮助？
你以前觉得开源项目是什么样的？在真正参与之后，你现在觉得开源项目是什么样的？
在参与了一段时间之后，你能给未来的新人提供哪些建议？
在机构的IRC频道或是Gitter聊天室内，你要如何表现？要问哪些问题？
以上只是我现在能想到的一些主题。毫无疑问，在参与开源项目的过程中，你一定会想到其他一些更有意思的话题。
你不用特别给自己设定更新周期，有感觉了，想和其他人分享了就去写——无论是你克服了一个小困难，还是给项目做了巨大的贡献。
随着经验的不断丰富，你可以开始写一些技术性更强的文章。例如，你长时间研究的东西，也可以使你获取知识或是学习新语言/框架/库的过程。
你可能会觉得，你想些的话题，很多其他人都已经写过了，你可能想要写一些更具原创性的东西。
这么说吧，无论谁、写过多少类似的东西，这一点都不重要。对于同一件事情，每个人根据自己的理解，都会有不同的观点。你所写的每一篇文章，都折射出你自己的理解，而你对一件事情的理解，很可能与另外一个人大相径庭。
你的任务，就是记录下你对开源项目的贡献。在你学习的过程中不断的写作。结果就是，你的学习速度会更快，最终成为一名更好的开发者。
你能够为其他迷失的人提供帮助，让他们找到一条通往开源软件的通途。
相信我，得知你写的东西为其他人提供了帮助，会让你有一种无与伦比的满足感。
译 文：SDK.cn
作 者：Christian（编译）
来源：SDK.cn
新闻来源：新晋开源项目贡献者该如何打破现状？